A Previous Conducted Online Survey Based On The
Hottest Issues In Sabah.
Lists of Online Poll Results
SOALAN 1: Pada pendapat anda adakah capaian internet yang terhad di kawasan luar bandar pada masa kini menjadi pencetus kepada masalah untuk teknologi ini terus berkembang maju? (In your opinion is the limited internet access in rural areas considered an obstacle for adoption of new technology?)
Keputusan (Poll result):
91% Responden YA (Yes)
4% Responden TIDAK (No)
5% Responden TIDAK PASTI (Not Sure)
SOALAN 2: Pada pandangan anda, adakah kursus dan bidang yang ditawarkan di peringkat institusi awam/swasta dan TVET pada masa kini dapat memenuhi permintaan pekerjaan yang berteraskan IR 4.0.? (In your opinion, will the courses and syllabus offered public/private institutions and TVET nowadays be able to meet the job demands based on IR 4.0.?)
Keputusan (Poll result):
44% Responden YA (Yes)
27% Responden TIDAK (No)
29% Responden TIDAK PASTI (Not Sure)
SOALAN 3: Pada pendapat anda, wajarkah kursus dan latihan diberikan kepada penjawat awam dan swasta untuk meningkatkan kepakaran dan kemahiran bagi mengimbangi pengaplikasian teknologi dalam pentadbiran? (In your opinion, should courses and training be given to public and private servants to improve their expertise and skills to balance the application of technology in administration?)
Keputusan (Poll result):
95% Responden YA (Yes)
2% Responden TIDAK (No)
3% Responden TIDAK PASTI (Not Sure)
Pengenalan kepada Revolusi Industri 4.0. (IR 4.0.) telah menarik perhatian pelbagai pihak terutamanya bagi sektor industri yang bergantung sepenuhnya kepada pengaplikasian teknologi dan penggunaan capaian internet yang pantas dalam menyelusuri perkembangan tersebut. Namun demikian, terdapat kekangan dan kerisauan terutamanya bagi masyarakat Sarawak dan Sabah khususnya yang berada di luar bandar yang sememangnya akan terkesan akibat daripada jurang pembangunan infrastruktur dan capaian internet yang terhad (Medelin Berma, Free Malaysia Today, 2018). Hasil daripada pengadaptasian IR 4.0. terdapat keperluan terhadap institusi / penyedia latihan seperti TVET dan institusi awam dalam merombak dan menstruktur semula kursus mahupun bidang yang ditawarkan seiring dengan perubahan ini agar dapat memenuhi keperluan tenaga kerja di Sabah.
(The Industrial Revolution 4.0. (IR 4.0.) has attracted the attention of various groups and individuals, especially for those engaged in the industrial sector which is reliant on the application of technology and the use of high-speed internet access in tracking these developments. However, there are constraints and concerns especially for industry players and citizens located in Sarawak and Sabah, especially those situated in rural areas who will be left behind due to gaps in infrastructural development and limited internet access (Medelin Berma, Free Malaysia Today, 2018). In line with achieving IR 4.0 in Sabah there is a need for institutions / training providers such as TVET and public institutions to revamp and restructure the courses and fields offered in line with these changes in order to meet the needs of the workforce in Sabah.)
Soalan 1: Adakah anda bersetuju dengan pembubaran DUN Sabah?
Keputusan (Poll result):
64% Responden YA (Yes)
32% Responden TIDAK (No)
4% Responden TIDAK PASTI (Not Sure)
Soalan 2:. Adakah anda bersetuju bahawa PRN di Sabah diadakan semasa tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP)?
Keputusan (Poll result):
46% Responden YA (Yes)
47% Responden TIDAK (No)
7% Responden TIDAK PASTI (Not Sure)
Soalan 3:. Pada pendapat anda, apakah langkah terbaik yang harus diambil dari segi undang-undang negeri kepada wakil rakyat yang melompat ke parti lain? (Pilih SATU jawapan SAHAJA).
Keputusan (Poll result):
60% Pilihan 1: Meletakkan jawatan dan mengadakan semula pilihan raya kecil.
26% Pilihan 2: Meletakkan jawatan dan parti yang memenangi kerusi akan memilih seorang calon lain sebagai pengganti sementara.
14% Pilihan 3: Mengekalkan jawatan (Status Quo) sebagai wakil rakyat parti bebas.
Pada 30 Julai 2020, Setiausaha Kerajaan Negeri telah menyiarkan warta kerajaan berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah. Warta perisytiharan Tuan Yang Terutama (TYT) yang di-Pertua Negeri Sabah Tun Juhar Mahirudin memperakukan pembubaran DUN Sabah dan Pilihan Raya Negeri (PRN) perlu diadakan dalam jangka masa 60 hari. Tindakan kerajaan melalui keputusan tersebut merupakan senario politik semasa yang berlaku di Sabah. Sebanyak 73 kerusi akan dipertandingkan susulan penambahan 13 kerusi baru yang diluluskan Parlimen tahun lepas.
Soalan 1: Adakah masih terlalu awal untuk kerajaan membuka semula hampir kesemua sektor ekonomi disebalik penularan wabak COVID-19 yang sehingga kini masih belum dapat dibendung sepenuhnya? (Has the government reopened the economy too soon with the COVID-19 coronavirus not fully contained yet?)
Keputusan (Poll result):
55% Responden YA (Yes)
29% Responden TIDAK (No)
16% Responden TIDAK PASTI (Not Sure)
Soalan 2: Dengan pembukaan semula hampir kesemua sektor ekonomi, sejauh manakah keyakinan anda dalam menjalani aktiviti harian di dalam ‘normal baharu’?
(With the economy and businesses reopening, how confident are with your daily activities in the 'new normal'?)
Keputusan (Poll result):
9% Responden YA (Yes)
56% Responden TIDAK (No)
35% Responden TIDAK PASTI (Not Sure)
Keputusan Kerajaan Persekutuan untuk membuka kebanyakkan sektor ekonomi akan dilaksanakan berpandukan kepada garis panduan mengenai penjagaan kesihatan dan kawalan pergerakan yang ketat. Ini merupakan langkah permulaan dalam membantu sektor ekonomi yang terjejas akibat daripada sekatan yang dibuat terhadap kebanyakkan aktiviti perusahaan perkilangan dan perniagaan sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan berkuatkuasa di Malaysia. Walaupun mencapai perkembangan yang positif dalam memerangi wabak COVID-19, langkah-langkah khusus perlu dilaksanakan bagi memastikan penularan wabak ini dapat dibendung dengan lebih berkesan. Oleh yang demikian, atas nasihat Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) kerajaan bersetuju untuk melanjutkan PKPB sehingga 9 Jun 2020.
Di dalam konteks Sabah, setelah tamatnya Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tahap lima (5) yang berakhir pada 12 Mei 2020, Kerajaan Negeri telah membuat keputusan untuk melanjutkan PKP tahap enam (6) sehingga 9 Jun 2020. Selaras dengan keputusan ini, kerajaan telah membenarkan pengoperasian semula semua Kementerian dan Jabatan Kerajaan Negeri, Agensi, dan Badan Berkanun Negeri serta Pihak Berkuasa Tempatan yang telah berkuatkuasa pada 13 Mei 2020. Namun demikian perkara ini haruslah tertakluk kepada Prosedur Operasi Standard (SOP) daripada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Jabatan Perkhidmatan Awam Negeri Sabah. Selain daripada membenarkan kegiatan/aktiviti perusahaan kecil dan sederhana, hampir kesemua sektor ekonomi juga telah mula beroperasi (PKP tahap lima (5) seperti sektor peruncitan dan makanan, pengangkutan awam, dan rekreasi kesihatan di taman awam.
1. Do you agree if the Sabah State Government issue a new State-specific Identity Card (MyKad)?
(Adakah anda bersetuju sekiranya pihak Kerajaan Negeri Sabah mengeluarkan kad pengenalan (MyKad) khusus Sabah yang baharu?)
Poll result (Keputusan):
92% (2080) Respondent YES (Ya)
5% (117) Respondent NO (Tidak)
3% (74) Respondent NOT SURE (Tidak Pasti)
2. Do you agree that the issuance of a new State-specific Identity Card (MyKad) will help curb the influx of Immigrants to Sabah?
(Adakah anda bersetuju bahawa pengeluaran kad pengenalan (MyKad) khusus yang baharu dapat membantu membanteras kebanjiran Pendatang Asing Tanpa Izin (Pati) di Sabah?)
Poll result (Keputusan):
82% (1867) Respondent YES (Ya)
8% (181) Respondent NO (Tidak)
10% (223) Respondent NOT SURE (Tidak Pasti)
Sabah has the highest number of illegal immigrants (PATI) in Malaysia. Almost one-third of the people living in Sabah are foreigners but only 30% of them are legalised while the majority are classified as illegal immigrants. In total, Sabah is reported to be home to 1.2 million foreigners from the State's 3.9 million population. Tawau District recorded the highest number of foreigners at 180,000, followed by Sandakan and Kota Kinabalu. In 2018, 450,000 foreigners were recorded and 250,000 placed under the Committee on the Management of Foreign Nationals in Sabah (JKPWAS), which consists of temporary residents, refugee children, people with documents but not issued by Immigration department, children of local marriages with foreign citizens and Pelauh people. The large inflow of PATI in Sabah could be due to the existence of syndicates suspected of smuggling foreigners in to work in oil palm plantations, and some PATI being protected by locals who used them for cheap labour. More worrying, some PATI have managed to obtain identify cards, either fake or genuine from syndicates over the years. The sovereignty and rights of the people of Sabah have been violated by foreigners and posed a social threat (safety, health, political, etc.) to the locals.
Sabah mencatatkan jumlah kebanjiran Pendatang Tanpa Izin (PATI) tertinggi di Malaysia. Hampir 1/3 penduduk Sabah merupakan warga asing namun hanya 30% daripada jumlah tersebut masuk secara sah manakala majoriti dikelaskan sebagai pendatang tanpa izin. Keseluruhannya Sabah dilaporkan dihuni 1.2 juta warga asing daripada 3.9 juta penduduk Sabah. Daerah Tawau mencatatkan jumlah pendatang asing tertinggi iaitu seramai 180,000 orang diikuti Sandakan dan Kota Kinabalu. Pada tahun 2018, seramai 450,000 adalah warga asing dan 250,000 diletakkan dibawah pengurusan Jawatankuasa Warga Asing di sabah (JKPWAS), yang mana mereka terdiri daripada penduduk sementara, anak pelarian, orang yang mempunyai dokumen tetapi bukan terbitan Imegresen, anak hasil perkahwinan orang tempatan dengan warga asing dan orang Pelauh. Kebanjiran PATI di Sabah ialah terdapat kewujudan sindiket yang disyaki menyeludup mereka masuk kebanyakannya untuk bekerja di ladang sawit dan sebilangan PATI dilindungi oleh orang tempatan yang menggunakan mereka sebagai buruh murah. Lebih membimbangkan, sesetengah PATI Berjaya mendapatkan kad pengenalan, samada palsu atau tulen daripada sindiket selama ini. Tambahan pula, kedaulatan dan hak rakyat Sabah telah dicabuli oleh warga asing dan memberikan ancaman sosial (keselamatan, kesihatan, politik, dll.) kepada warga tempatan.
Should the government impose a total lockdown instead of the Movement Control Order (partial lockdown) to effectively contain the COVID-19 outbreak?
Adakah kerajaan perlu melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan Sepenuhnya dan bukannya Perintah Kawalan Pergerakan Separa dalam membendung penularan wabak COVID-19 dengan berkesan?
Poll result (Keputusan):
78% Respondent YES (Ya)
16% Respondent NO (Tidak)
6% Respondent NOT SURE (Tidak Pasti)
In view of an alarming sharp spike in the coronavirus (COVID-19) cases in the country, there have been calls by medical professionals for the government to implementing a nationwide partial lockdown. A self-quarantine measures imposed in other country such as China in containing the spread of the COVID-19 outbreak has experienced some degree of success. Carriers of the virus could be easily isolated and identified, and this helped minimize the disease’s spread. On 16 March 2020, the Malaysian Prime Minister has announced a 14-day nationwide Movement Control Order or partial lockdown from March 18 - 31 to try and stop the spread of the COVID-19 in Malaysia.
Memandangkan peningkatan secara mendadak dalam kes-kes Coronavirus (COVID-19) di Negara ini, terdapat tekanan dan kebimbangan dari pelbagai pihak khususnya badan perubatan sehinggakan pihak Kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan di seluruh Negeri. Usaha “Self-Quarantine” yang diambil oleh Negara luar seperti China dalam membendung penularan wabak COVID-19 telah menunjukkan impak positif. Kaedah “Self-Quarantine” membolehkan pengasingan individu yang dijangkiti dan disyaki membawa wabak ini diasingkan dan dikenal pasti, yang mana membantu dalam mengekang penularan wabak ini. Pada 16 Mac 2020, Perdana Menteri Malaysia telah mengumumkan Perintah Kawalan Pergerakan selama 14 hari di seluruh Negara bermula pada 18 hingga 31 Mac 2020 dalam usaha membendung penularan COVID-19 di Malaysia.
.
Do you agree that Parliament should be dissolved to get a fresh mandate from Malaysians via a General Election?
(Adakah anda bersetuju sekiranya Parlimen dibubarkan bagi mendapat mandat baru dari rakyat Malaysia menerusi Pilihan Raya Umum?)
Poll result (Keputusan):
67% Respondent YES (Ya)
26% Respondent NO (Tidak)
7% Respondent NOT SURE (Tidak Pasti)
The issue of Tun Dr Mahathir Mohamad resigning as the Prime Minister of Malaysia has shocked the country. It has changed the pattern, landscape and sparked political instability in Malaysia. This situation indirectly has negative implications on the socio-economic situation of the country. Existing state governments and politicians must immediately resolve the transition of power so that the crisis can be addressed in a healthy and collective political environment in order to uphold the interests of the country
Isu perletakan jawatan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri Malaysia telah menggemparkan seluruh Negara. Iannya telah mengubah pola, lanskap dan mencetuskan ketidakstabilan politik di Malaysia. Situasi ini secara tidak langsung turut memberikan implikasi negatif terhadap keadaan sosio-ekonomi Negara. Kerajaan sedia ada dan ahli-ahli politik perlu segera menyelesaikan peralihan kuasa agar kemelut ini dapat ditangani dalam keadaan politik yang sehat dan kolektif demi memartabatkan kepentingan Negara.
Should the State government reconsider the introduction of the Sabah Temporary Pass (PSS) or a similar mechanism?
(Perlukah Kerajaan Negeri menimbang semula pengenalan Pas Sementara Sabah (PSS) atau mekanisme yang serupa)?
Poll result / Keputusan:
70% Respondent YES (Ya)
22% Respondent NO (Tidak)
8% Respondent NOT SURE (Tidak Pasti)
The Sabah Temporary Pass (PSS) is a proposed new Immigration Department document issued to immigrants, replacing the existing documents namely IMM13, Burung-Burung Card and Census Certificate. This decision was announced by the Main Immigrant Management Committee on 6 September 2019 and scheduled to be implemented on 1 June 2020. The system aims to streamline the bureaucratic process and enable better documentation of migrants in Sabah. Currently, there are 51,645 IMM13 holders, 47,518 Census Certificates, and 39,892 Burung-Burung card holders (source: "What is PSS", Malaysiakini, 10 January 2020). However, the planned implementation of the PSS was cancelled by the State government on 22 January 2020 after taking into consideration the many objections raised.
Pas Sementara Sabah (PSS) ialah dokumen baru Jabatan Imigresen yang dikeluarkan terhadap pendatang, bagi menggantikan dokumen sedia ada iaitu IMM13, Kad Burung-Burung dan Sijil Banci. Ini susulan keputusan yang dibuat oleh Jawatankuasa Pengurusan Warga Asing pada 6 September 2019 dan dijadualkan untuk dilaksanakan pada 1 Jun 2020. Sistem in bertujuan untuk menyusun proses birokrasi bertindih dan membolehkan dokumentasi pendatang yang lebih baik di Sabah. Pada masa ini, terdapat 51,645 pemegang IMM13, 47,518 pemegang Sijil Banci, dan 39,892 pemegang kad Burung-Burung (sumber: “Apa itu PSS”, Malaysiakini, 10 Januari 2020). Walau bagaimanapun, pelaksanaan PSS yang dirancang telah dibatalkan oleh kerajaan negeri pada 22 Januari 2020 setelah mempertimbangkan beberapa bantahan yang dibangkitkan.
Should the Sabah State Government proceed to take full control of SESB from TNB?
Poll result:
75% Respondent YES (Ya)
19% Respondent NO (Tidak)
6% Respondent NOT SURE (Tidak Pasti)
In January this year, it was announced that the Federal Cabinet had agreed to start the process of returning the ownership of Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) to the Sabah government. It has been 22 years since Sabah surrendered its power over the company to Tenaga Nasional Berhad (TNB). Currently, the main stakeholders of SESB are TNB (80%) and Sabah State Government (20%). It is expected that a fully state-owned SESB will be in a better position to understand the power supply needs of both the public and industries, and economic development in Sabah.
NOTE: The Objective of the poll is to capture public opinions and sentiments on a wide range of current issues facing Sabah; publish the results of the poll online; and share with the public and government the prevailing sentiments in the State. Respondents may choose to participate in the poll anonymously or enter their email address at the end of the poll to be eligible for the Lucky Draw and future correspondents.
Copyright © 2019 Institute For Development Studies, SABAH.